1 00:00:02,560 --> 00:00:04,164 - J'espère que je suis prêt pour ça. - J'espère que je suis prêt pour ça. 2 00:00:04,394 --> 00:00:05,998 Ne vous y trompez pas. 3 00:00:06,229 --> 00:00:09,756 Un de ces jours. Tu vas je dois affronter J.R. 4 00:00:10,065 --> 00:00:11,555 Pouvez-vous gérer tout le cartel ? 5 00:00:11,774 --> 00:00:14,015 Ou même moi. Avec Rebecca qui vous mordille les talons ? 6 00:00:14,276 --> 00:00:18,076 Je peux te battre malgré Rebecca. Cela son fils léger et le cartel. 7 00:00:18,403 --> 00:00:21,964 J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre rendre une partie de cet accord de divorce. 8 00:00:22,406 --> 00:00:24,010 Vous aurez peut-être bientôt besoin de cet argent. 9 00:00:24,240 --> 00:00:28,723 J.R. et Bobby ne vont pas se retourner et faites le mort juste parce que vous voulez vous venger. 10 00:00:29,077 --> 00:00:30,841 Cette chose pourrait nous détruire tous. 11 00:02:28,318 --> 00:02:30,127 - Bonjour. Harry. -J.R. 12 00:02:30,361 --> 00:02:31,601 Vous avez réuni votre équipe ? 13 00:02:31,820 --> 00:02:33,868 Je les ai déjà briefés. Ils savent quoi faire. 14 00:02:34,405 --> 00:02:37,011 - Nous cherchons un modèle. Tu sais. - Oui. Monsieur. 15 00:02:37,490 --> 00:02:39,777 Nous le saurons à chaque fois elle se mouche. 16 00:02:40,033 --> 00:02:43,116 Dès qu'elle le fait deux fois de suite. Je t'appellerai. 17 00:02:43,410 --> 00:02:46,016 Merci. Harry. Je savais que je pouvais compter sur toi. 18 00:03:17,974 --> 00:03:21,535 - Tu ne vas rien dire ? - Tu t'es surpassée, maman. 19 00:03:22,602 --> 00:03:25,924 Bienvenue à la présidence du pétrole Barnes-Wentworth. 20 00:03:26,604 --> 00:03:29,574 - J'espère que je suis prêt pour ça. - Je pense que oui. 21 00:03:29,856 --> 00:03:32,063 Marilee Stone pensait que c'était le cas. 22 00:03:32,316 --> 00:03:35,445 Oui. Et elle était très aimable de le laisser partir si facilement. 23 00:03:35,735 --> 00:03:38,215 Falaise. Ce sera un tout nouveau départ pour vous. 24 00:03:40,613 --> 00:03:42,342 Je l'espère. 25 00:03:48,076 --> 00:03:52,286 Et tu sais. Falaise. Il n'y a pas que le bureau... 26 00:03:52,620 --> 00:03:55,749 - c'est le muscle derrière ça. - Ouais. Je sais. 27 00:03:56,248 --> 00:03:59,570 C'est la raison pour laquelle j'ai acheté cette entreprise. Pour vous mettre dans le cartel. 28 00:04:03,002 --> 00:04:06,449 Cela signifie une influence même au-delà ce que vous avez ici. 29 00:04:07,463 --> 00:04:08,794 J'apprécie cela. 30 00:04:09,297 --> 00:04:12,267 Et tu apprécieras ce pouvoir c'est comme la plupart des autres choses. 31 00:04:12,549 --> 00:04:13,914 Il faut l'utiliser avec précaution. 32 00:04:16,594 --> 00:04:21,475 Mais tu en auras assez pour traiter très efficacement Ewing Oil. 33 00:04:22,764 --> 00:04:26,689 Maman. Est-ce que ça va être votre entreprise ou la mienne ? 34 00:04:28,685 --> 00:04:30,050 Bien. Le vôtre. Bien sûr. 35 00:04:35,189 --> 00:04:37,032 Mme Wentworth ? 36 00:04:37,273 --> 00:04:39,640 Maintenant. Ne t'ai-je pas demandé de m'appeler Rebecca ? 37 00:04:40,817 --> 00:04:42,307 Rébecca. 38 00:04:42,527 --> 00:04:45,337 Il faudra Cliff un certain temps pour s'adapter. 39 00:04:45,820 --> 00:04:48,266 Il va devoir apprendre pour diriger l'entreprise. N'est-ce pas ? 40 00:04:48,530 --> 00:04:51,534 - Pour comprendre le fonctionnement des choses ? - Bien sûr qu'il le fera. 41 00:04:52,116 --> 00:04:54,437 Bien. Je me bats avec J.R. maintenant. 42 00:04:54,701 --> 00:04:56,908 Est-ce vraiment si important ? 43 00:04:59,495 --> 00:05:01,577 C'est la décision de Cliff. 44 00:05:03,123 --> 00:05:04,852 Mais ne vous y trompez pas. 45 00:05:05,082 --> 00:05:09,690 Un de ces jours. Tu vas je dois affronter J.R. 46 00:05:10,044 --> 00:05:11,694 Je veux juste que tu sois prêt. 47 00:05:21,467 --> 00:05:23,515 Bien. Cela prend soin de nos recommandations. 48 00:05:23,761 --> 00:05:26,605 Cette répartition vous semble-t-elle équitable ? 49 00:05:27,013 --> 00:05:30,176 Ouais. Ouais. D'où je suis assis, c'est le cas. 50 00:05:30,557 --> 00:05:35,279 J.R.. vas-tu te contenter de contrôler les champs un à 17 ? 51 00:05:35,643 --> 00:05:37,805 Très bien pour moi. 52 00:05:38,061 --> 00:05:42,430 - Bobby. Vous êtes satisfait du 18 au 34 ? - Cela semble juste. Ted. 53 00:05:43,565 --> 00:05:44,976 Cela me semble bien. 54 00:05:45,191 --> 00:05:49,162 Ils ont rompu les baux des Ewing. Champs exploratoires... 55 00:05:49,485 --> 00:05:53,285 options et réserves. C'est aussi juste un accord comme je pourrais l'imaginer. 56 00:05:53,863 --> 00:05:58,869 Bien. Maintenant. Bien sûr, vous le savez tous les deux tu vas devoir partager la raffinerie... 57 00:05:59,241 --> 00:06:02,245 mais là aussi. Vous avez toujours la même capacité. 58 00:06:02,535 --> 00:06:05,664 - Vingt-cinq mille barils par jour chacun. - Bien. 59 00:06:07,204 --> 00:06:09,445 Maintenant. En ce qui concerne la valeur monétaire... 60 00:06:09,706 --> 00:06:13,916 Je pense que les atouts d'Ewing Oil La société a été divisée équitablement. 61 00:06:14,250 --> 00:06:16,617 C'est-à-dire. Du moins sur le papier. 62 00:06:17,044 --> 00:06:18,853 Je pense que Jock serait satisfait. 63 00:06:19,087 --> 00:06:21,818 Donc sauf objection... 64 00:06:22,130 --> 00:06:25,373 - J.R ? Policier? - Non. 65 00:06:26,592 --> 00:06:29,835 - Je pense que nous avons réglé ce problème. - Laissez-moi vous le rappeler encore une fois... 66 00:06:30,135 --> 00:06:32,741 cela dans exactement un an. Il y aura un deuxième audit. 67 00:06:33,763 --> 00:06:35,811 Selon les instructions de Jack... 68 00:06:36,056 --> 00:06:39,378 quel que soit le fils qui a réussi à créer le plus gros gain à cette époque... 69 00:06:39,683 --> 00:06:42,812 recevra 51 pour cent du stock d'Ewing Oil... 70 00:06:43,102 --> 00:06:45,150 et prendre le contrôle de l'ensemble de l'entreprise. 71 00:06:45,728 --> 00:06:49,050 C'est une course de chevaux à l'ancienne. Le gagnant repart avec le sac à main. 72 00:06:49,814 --> 00:06:51,225 C'est tout à fait vrai. 73 00:06:52,900 --> 00:06:57,781 Les garçons. Ton père était un homme bien. J'aimerais vous voir le rendre fier. 74 00:06:58,445 --> 00:07:01,335 - Essayez de vous en souvenir. Bob. - Je vais. J.R. 75 00:07:01,905 --> 00:07:04,909 Eh bien. Messieurs. Si vous voulez bien m'excuser. J'ai un gros profit à faire. 76 00:07:05,199 --> 00:07:07,566 - Merci. Je l'apprécie. - Merci pour votre temps. 77 00:07:07,826 --> 00:07:10,796 -Ted. Puis-je vous voir dans mon bureau ? - Bien sûr. Je serai avec toi. 78 00:07:14,205 --> 00:07:16,606 Punk. Attendez une minute. Voulez-vous s'il vous plaît? 79 00:07:22,585 --> 00:07:26,192 Ceci est une lettre scellée qui est arrivée avec le testament de Jack. 80 00:07:26,504 --> 00:07:31,305 Ses instructions étaient que vous le descelliez au moment de l'audit final. 81 00:07:34,592 --> 00:07:36,321 Avez-vous une idée de ce que cela dit ? 82 00:07:38,928 --> 00:07:40,532 Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 83 00:07:55,230 --> 00:07:56,470 Bonjour? 84 00:07:56,898 --> 00:07:59,549 Bonjour. Mlle Ellie ? C'est Frank Crutcher. 85 00:08:00,817 --> 00:08:02,387 Bien. Bonjour. Franc. Comment vas-tu? 86 00:08:02,610 --> 00:08:04,339 Eh bien, belle ! Que rien, je suppose. 87 00:08:04,986 --> 00:08:09,435 Écoutez. J'appelais pour voir si peut-être nous pourrions déjeuner demain. 88 00:08:10,865 --> 00:08:13,869 Oh. Bien. C'est très gentil de ta part, Frank. Mais je ne pense pas. 89 00:08:15,660 --> 00:08:17,662 Est-ce que ça aiderait si je l'appelais un déjeuner d'affaires ? 90 00:08:18,995 --> 00:08:21,601 Bien. Je pense toujours que je dois dire non. 91 00:08:22,831 --> 00:08:25,402 Bien. je ne vais pas prenez non pour réponse. 92 00:08:25,666 --> 00:08:28,875 La dernière fois que nous étions ensemble. Nous avons passé un bon moment. 93 00:08:29,168 --> 00:08:31,978 Je pense que nous avons beaucoup de points communs. Nous pourrions parler de beaucoup de choses. 94 00:08:33,087 --> 00:08:36,250 Alors tu me retrouves demain au restaurant du Louvre. 95 00:08:36,548 --> 00:08:37,993 Le restaurant du Louvre ? 96 00:08:38,507 --> 00:08:41,238 Ouais. Une heure. Ne sois pas en retard non plus. 97 00:08:42,802 --> 00:08:45,089 Bien. Oui. Je suppose que je pourrais. 98 00:08:45,553 --> 00:08:47,442 Bien. Je sais que tu pourrais. 99 00:08:47,680 --> 00:08:50,331 - Je te verrai alors. - Je l'attends avec impatience. 100 00:08:50,890 --> 00:08:53,177 - Au revoir. - Bonne journée. 101 00:09:08,359 --> 00:09:10,282 Je vais vous dire quoi. Garçon. 102 00:09:19,366 --> 00:09:22,575 Fils. Tu es le plus chanceux, putain pelleteur de fumier que je pense avoir déjà rencontré. 103 00:09:22,868 --> 00:09:26,350 Bien. Je vais te montrer à quel point c'est doux un sept peut regarder. 104 00:09:27,246 --> 00:09:30,295 - Sept. - Je vais vous dire quoi. Garçon. 105 00:09:31,582 --> 00:09:34,392 - Je sais compter jusqu'à 20. Et toi ? - Et voilà. 106 00:09:35,084 --> 00:09:38,054 Hé. Qu'est-ce que c'est pensez-vous que vous faites tous ici ? 107 00:09:38,336 --> 00:09:39,781 Ce n'est pas Vegas. 108 00:09:40,004 --> 00:09:41,893 C'est un ranch en activité. 109 00:09:43,423 --> 00:09:46,267 - Je suppose que c'était uniquement ton idée. - Personne n'a été blessé. 110 00:09:46,633 --> 00:09:48,635 Vous n'êtes pas payé pour perdre du temps. 111 00:09:49,301 --> 00:09:53,272 Je ne suis pas payé. Période. Au moins. Pas de quoi rire. 112 00:09:53,596 --> 00:09:56,645 Maintenant. Vous voyez ça ? Cela va m'avoir à Braddock ce soir. 113 00:09:56,931 --> 00:09:59,138 Ce n'est pas la meilleure idée que j'ai jamais entendue. 114 00:09:59,766 --> 00:10:02,246 Qu'est-ce que tu es. Mon patron ou mon geôlier ? 115 00:10:02,726 --> 00:10:04,774 Combien as-tu pris de mes mains au ranch ? 116 00:10:05,353 --> 00:10:08,675 Vous ne vous inquiétez pas. Ils peuvent encore gratter le prix d'une bière. 117 00:10:09,397 --> 00:10:11,764 Hé. Je n'y peux rien si je suis bon au craps. Hé! 118 00:10:12,483 --> 00:10:14,247 Mettez-le là. 119 00:10:23,489 --> 00:10:26,971 Je n'ai pas besoin de dés tordus pour fouetter ces jougs. 120 00:10:30,410 --> 00:10:32,697 C'est vraiment merveilleux pour savoir que tu me fais confiance. 121 00:10:34,121 --> 00:10:35,327 Retourner au travail. 122 00:11:32,074 --> 00:11:33,519 Bonjour. 123 00:11:34,367 --> 00:11:37,530 - J'espère que je ne vous interromps pas. - Non. Pas du tout. 124 00:11:37,828 --> 00:11:40,911 - Comment vas-tu, Donna ? - Bien. Maintenant que vous demandez... 125 00:11:42,122 --> 00:11:46,127 - Je m'ennuie. - Parce que ton livre est fini ? 126 00:11:47,042 --> 00:11:51,923 Mon livre est terminé et Ray travaille quelque part dans le ranch. 127 00:11:52,295 --> 00:11:56,937 Et si je réorganise ces meubles encore une fois. Je vais devenir banane. 128 00:11:58,591 --> 00:12:00,559 Puis-je vous aider avec ça ? 129 00:12:00,800 --> 00:12:04,566 Bien. En fait. j'avais un peu de mal à se concentrer. 130 00:12:05,053 --> 00:12:09,536 Frank Crutcher a appelé. Il m'a invité à déjeuner demain. 131 00:12:11,348 --> 00:12:13,874 Frank Crutcher? Est-ce que je le connais ? 132 00:12:14,726 --> 00:12:18,731 C'est un ami de Punk. C'est un homme très gentil. 133 00:12:21,313 --> 00:12:24,601 - Tu as accepté ? - Oui. 134 00:12:24,899 --> 00:12:27,345 Mais j'aurais aimé ne pas l'avoir fait maintenant. 135 00:12:28,693 --> 00:12:30,934 Pourquoi? Je veux dire. S'il est gentil, mec. 136 00:12:32,695 --> 00:12:36,984 Bien. J'ai peur d'être mal à l'aise sortir avec un autre homme. 137 00:12:37,323 --> 00:12:39,246 Je veux dire. Après Jock. 138 00:12:39,491 --> 00:12:43,462 Mlle Ellie. Aller déjeuner n'est pas grave. 139 00:12:44,036 --> 00:12:47,404 Et tu es très attirante... 140 00:12:47,705 --> 00:12:50,231 veuve jeune et riche. 141 00:12:50,498 --> 00:12:52,546 Ces invitations vont arriver. 142 00:12:54,250 --> 00:12:56,059 Je ne veux même pas y penser. 143 00:12:56,502 --> 00:12:59,824 Bien. Tu ferais mieux de commencer à y penser parce qu'ils vont venir. 144 00:13:00,296 --> 00:13:04,221 Bien. je vais régler ce problème quand ça arrive. 145 00:13:05,966 --> 00:13:07,172 D'accord. 146 00:13:07,383 --> 00:13:12,230 Et si une dame qui s'ennuie beaucoup t'a emmené déjeuner aujourd'hui ? 147 00:13:13,846 --> 00:13:15,769 J'en serais ravi. 148 00:13:16,514 --> 00:13:18,039 Allez. 149 00:13:23,310 --> 00:13:25,233 Allez. Fille. Déplacez-le. 150 00:13:25,478 --> 00:13:28,482 Secouez-le. Dansez avec. 151 00:13:29,898 --> 00:13:31,548 Sourire. 152 00:13:32,274 --> 00:13:33,958 Inclinez-le vers l'arrière. 153 00:13:35,901 --> 00:13:37,744 Allez. Lucie. Un plus grand sourire. 154 00:13:38,028 --> 00:13:40,759 Voyons que cette boisson t'excite vraiment. 155 00:13:45,574 --> 00:13:46,905 Tony. 156 00:13:49,660 --> 00:13:51,310 Inclinez-le vers l'arrière. 157 00:13:51,536 --> 00:13:55,860 Regarder. Elle ne l'apprécie pas assez. Notre produit est censé être agréable. 158 00:13:56,206 --> 00:13:59,210 Ouais. Mais elle a le look. Papa. Tu dois l'admettre. 159 00:13:59,499 --> 00:14:01,581 Annie sait ce que tu veux. M. Johnson. 160 00:14:02,043 --> 00:14:04,569 Elle donnera de l'énergie à Lucy. Attends, tu verras les empreintes. 161 00:14:04,836 --> 00:14:07,601 Vous la voudrez comme la fille du Texas Cola. Fais-moi confiance. 162 00:14:07,880 --> 00:14:09,484 - Je l'espère. - Allez. Fille. 163 00:14:09,714 --> 00:14:12,638 Mais elle a la main devant l'étiquette. 164 00:14:12,924 --> 00:14:14,130 Ouais. Annie va arranger ça. 165 00:14:14,342 --> 00:14:17,266 Nous allons obtenir ce sourire. Le produit aura fière allure. Promesse. 166 00:14:18,053 --> 00:14:19,498 D'accord. 167 00:14:19,720 --> 00:14:22,371 Éloignez un peu le cola du visage. 168 00:14:23,556 --> 00:14:25,763 - Lucie. - Ouais? 169 00:14:26,308 --> 00:14:29,915 Regarder. Je sais que c'est notre première séance ensemble. Est-ce que je te rends nerveux ? 170 00:14:30,227 --> 00:14:33,276 - Non. Tu es génial. Annie. Vraiment. - D'accord. 171 00:14:33,562 --> 00:14:36,566 Pourquoi ne pas faire une petite pause ? Je vais aller parler au client. 172 00:14:36,856 --> 00:14:38,460 D'accord. 173 00:14:48,363 --> 00:14:49,569 Salut. 174 00:14:49,822 --> 00:14:51,984 - Je m'appelle Bill Johnson. - Oh. Je sais. Salut. 175 00:14:53,283 --> 00:14:55,604 Blair me dit que c'est votre première séance depuis longtemps. 176 00:14:55,868 --> 00:14:59,395 - Ça doit être un peu dur de s'y remettre. - Je vais bien. 177 00:14:59,912 --> 00:15:01,960 Oh. Ouais. Ouais. Je sais. 178 00:15:02,539 --> 00:15:04,029 Le truc c'est... 179 00:15:04,248 --> 00:15:09,379 notre produit. Tu vois. C'est un produit amusant. 180 00:15:10,252 --> 00:15:13,859 Nous aimons penser que ça va avec des sourires et de bons moments. 181 00:15:14,171 --> 00:15:15,696 Je vais m'y mettre, promis. 182 00:15:17,131 --> 00:15:20,135 J'ai vu tellement de ton travail ça brille vraiment. 183 00:15:20,425 --> 00:15:22,826 Si nous pouvions en avoir un peu plus de cela ici. Tu sais? 184 00:15:23,093 --> 00:15:25,824 - Je veux dire. Je sais que tu peux le faire. - D'accord. Je vais. Je le promets. 185 00:15:26,095 --> 00:15:27,665 Lucie. Votre avocat est au téléphone. 186 00:15:27,888 --> 00:15:31,654 Soyez brève, ma fille. Il faut qu'on se mette à cuisiner. 187 00:15:36,602 --> 00:15:37,842 M. Colton? 188 00:15:38,269 --> 00:15:40,954 Oh. Salut. Je suis désolé de vous interrompre. 189 00:15:41,772 --> 00:15:43,695 Oh. C'est d'accord. Y a-t-il un problème ? 190 00:15:43,940 --> 00:15:45,749 Non, non, non. Pas de problème. 191 00:15:45,983 --> 00:15:49,749 Mais je me demandais si tu pouvais venir vers le bas. Discutez des détails du divorce. 192 00:15:50,068 --> 00:15:52,435 Nous avons un procès auquel nous préparer. 193 00:15:54,446 --> 00:15:56,289 D'accord. Quand m'aimerais-tu entrer ? 194 00:15:59,282 --> 00:16:01,330 Comment se passe jeudi à 11 heures ? 195 00:16:01,867 --> 00:16:04,552 - Très bien d'accord. Je serai là. - Super. Merci. 196 00:16:20,546 --> 00:16:24,312 - Bonne nuit. Phyllis. - Bobby. Avez-vous vu le journal du soir ? 197 00:16:38,432 --> 00:16:40,480 Félicitations. J.R. 198 00:16:40,725 --> 00:16:43,854 Tu as quelqu'un d'autre je te poursuis dans la rue maintenant. 199 00:16:44,144 --> 00:16:46,954 Je sais qu'on t'a appris à frapper. J'étais là. 200 00:16:47,938 --> 00:16:51,659 Je pensais que tu n'avais qu'à t'inquiéter de moi. Maintenant, vous avez tout le cartel. 201 00:16:53,024 --> 00:16:54,947 C'est la première fois tu as entendu parler de ça ? 202 00:16:55,192 --> 00:16:57,559 Non, Pam a dit Rebecca achetait à Cliff une compagnie pétrolière. 203 00:16:59,195 --> 00:17:00,924 Elle n'a pas dit que c'était Wade Luce Oil. 204 00:17:01,571 --> 00:17:03,778 Avec Cliff prenant la place de Wade dans le cartel.... 205 00:17:04,031 --> 00:17:06,637 vous pouvez imaginer combien d'affaires ils feront avec toi. 206 00:17:07,909 --> 00:17:10,310 Je peux le gérer. Vous le savez. Il le sait. 207 00:17:10,577 --> 00:17:12,261 Mais pouvez-vous gérer tout le cartel ? 208 00:17:12,495 --> 00:17:14,896 Ou même moi. Avec Rebecca qui vous mordille les talons ? 209 00:17:15,830 --> 00:17:18,276 Policier. Votre inquiétude me touche vraiment. 210 00:17:18,540 --> 00:17:23,102 Mais je peux te battre malgré Rebecca. Cela son fils léger et le cartel. 211 00:17:25,503 --> 00:17:28,188 Bien. J'admire votre confiance... 212 00:17:28,713 --> 00:17:30,841 mais tu siffles dans le noir. 213 00:17:31,965 --> 00:17:35,890 Parce que dans un an. Je vais être président d'Ewing Oil. 214 00:17:36,510 --> 00:17:38,399 Vous êtes dans les cordes, J.R. 215 00:17:38,636 --> 00:17:40,604 Avec Cliff dans le cartel. Il y a peu de monde... 216 00:17:40,846 --> 00:17:42,689 dans cet état qui fera affaire avec vous. 217 00:17:44,557 --> 00:17:46,525 Passez une bonne soirée. 218 00:17:59,983 --> 00:18:01,269 Harry ? 219 00:18:01,484 --> 00:18:03,691 Qu'est-ce que tu as sur cette femme Driscoll ? 220 00:18:04,194 --> 00:18:05,480 Je ne veux pas entendre ça. 221 00:18:05,695 --> 00:18:08,938 Je m'en fous, Harry. Vous trouvez quelque chose maintenant. 222 00:18:36,964 --> 00:18:38,728 - Bonjour. - Bonjour. 223 00:18:38,966 --> 00:18:41,890 Bonjour. Sue Ellen. Avez-vous entendu parler de Cliff? 224 00:18:42,176 --> 00:18:44,907 Oui. Et je pensais que nous trois il faudrait en parler. 225 00:18:46,012 --> 00:18:48,822 Il va y avoir des problèmes avec Cliff dirigeant une compagnie pétrolière... 226 00:18:49,097 --> 00:18:52,340 surtout que c'est partie du cartel. 227 00:18:52,641 --> 00:18:54,450 Pourquoi ne t'assois-tu pas, Sue Ellen ? 228 00:18:57,686 --> 00:18:59,814 Je sais que J.R. et Cliff on va se battre... 229 00:19:00,062 --> 00:19:02,906 et peut-être que je peux l'arrêter avant que ça commence. 230 00:19:03,397 --> 00:19:05,923 - Je devrais peut-être parler à Cliff. - Sue Ellen. Ne fais pas ça. 231 00:19:06,191 --> 00:19:08,478 Tu vas juste être encore une fois au milieu. 232 00:19:08,734 --> 00:19:11,465 Et de toute façon. Je ne sais pas si Cliff je t'écouterais maintenant. 233 00:19:11,736 --> 00:19:16,060 C'est probablement vrai, mais j'aimerais il y avait un moyen d’éviter les ennuis. 234 00:19:17,406 --> 00:19:20,091 Je pense que c'est probablement le seul moyen c'est à moi de parler à ma mère. 235 00:19:20,491 --> 00:19:24,052 Cela lui passerait au-dessus de la tête. Et je ne pense pas que Cliff aimerait ça. 236 00:19:24,536 --> 00:19:26,026 Rebecca tire les cordons de la bourse. 237 00:19:26,245 --> 00:19:28,293 Et c'est elle qui veut se venger de toute façon. 238 00:19:29,914 --> 00:19:32,155 Je ne pense pas avoir le choix. Est-ce que tu. Mlle Ellie ? 239 00:19:33,041 --> 00:19:37,012 Tout ce que vous pouvez faire, c'est essayer. Mais Rebecca n'est peut-être pas raisonnable. 240 00:19:38,586 --> 00:19:41,271 Raisonnable? Nous avons vu Rébecca au dîner l'autre soir... 241 00:19:41,546 --> 00:19:44,436 et si les regards pouvaient se figer. J.R. serait un bloc de glace. 242 00:19:45,424 --> 00:19:48,587 Je pense toujours que ça vaut la peine d'essayer. Excusez-moi. 243 00:20:02,559 --> 00:20:04,607 Bonjour. Mère? C'est Pam. 244 00:20:04,978 --> 00:20:06,662 Salut. Paam. Comment vas-tu? 245 00:20:07,062 --> 00:20:09,668 Je vais bien. Mère. Pourrais-je te voir un jour aujourd'hui ? 246 00:20:10,273 --> 00:20:12,162 Oh. Je venais juste de partir. 247 00:20:12,607 --> 00:20:15,577 D'accord. Peux-tu me rencontrer un peu après 10 heures ? 248 00:20:15,859 --> 00:20:18,305 Je serai au 227 Antioch Drive. 249 00:20:18,903 --> 00:20:20,348 Promenade d'Antioche ? 250 00:20:20,571 --> 00:20:23,142 - Du tu connais la rue ? - Eh bien. bien sûr. 251 00:20:23,781 --> 00:20:27,866 - D'accord. Je te verrai là-bas. Au revoir. - Au revoir. 252 00:20:36,080 --> 00:20:38,242 Si tu as besoin de moi. Je serai au Cattlemen's Club. 253 00:20:38,499 --> 00:20:40,103 D'accord. Policier. 254 00:21:00,679 --> 00:21:02,249 Bobby Ewing. 255 00:21:02,472 --> 00:21:05,157 Bien. Jarrett. Thornton. Comment vas-tu? 256 00:21:06,057 --> 00:21:08,105 Nous n'étions pas censés avoir une réunion. L’étions-nous ? 257 00:21:08,351 --> 00:21:10,353 Non, nous avions rendez-vous avec notre banquier. 258 00:21:10,602 --> 00:21:14,004 - Il est aussi haut placé que nous sur ce marché. - Avez-vous déjà pris une décision ? 259 00:21:15,272 --> 00:21:17,195 Regarder. je vais avoir besoin encore quelques jours. 260 00:21:17,773 --> 00:21:19,616 Notre temps est compté. Policier. 261 00:21:19,858 --> 00:21:22,782 Nous allons devoir déménager. Sinon avec toi. Avec quelqu'un d'autre. 262 00:21:24,652 --> 00:21:27,462 Pourquoi ne dînons-nous pas tous ? Je prendrai ma décision alors. 263 00:21:27,738 --> 00:21:30,821 - Quand? - À la première heure la semaine prochaine. Est-ce que ça va ? 264 00:21:31,448 --> 00:21:33,530 - La semaine prochaine? - Ouais. 265 00:21:33,783 --> 00:21:36,354 Bien. Nous appellerons pour confirmer. 266 00:21:36,827 --> 00:21:39,353 D'accord. Super. Regarder. Je dois courir. Ravi de vous voir. 267 00:21:44,623 --> 00:21:46,785 - Vous pensez qu'il nous entraîne ? - Je ne sais pas. 268 00:21:47,041 --> 00:21:49,123 Mais je pense que nous devrions couvrir nos paris. 269 00:21:49,376 --> 00:21:51,026 J'ai quelqu'un d'autre à qui parler. 270 00:22:18,353 --> 00:22:19,878 -Pam. - Salut. 271 00:22:20,104 --> 00:22:23,233 Ici Mlle Mills de Mills Realty. C'est ma fille. Paméla. 272 00:22:23,522 --> 00:22:24,967 - Comment vas-tu? - Bonjour. 273 00:22:25,190 --> 00:22:29,240 Je vais partir maintenant. j'aurai ces papiers prêt à être signé cet après-midi. 274 00:22:29,568 --> 00:22:31,252 - Ça ira. Merci. - D'accord. 275 00:22:31,486 --> 00:22:33,488 - Au revoir. - Au revoir. 276 00:22:36,948 --> 00:22:41,078 - Que penses-tu de ma nouvelle maison ? - Oh. C'est beau. Mère. 277 00:22:41,409 --> 00:22:43,537 Allez. Je vais d'abord vous montrer les terrains. 278 00:22:43,785 --> 00:22:46,072 Quand avez-vous décidé d’acheter une maison ? 279 00:22:46,328 --> 00:22:48,137 Je me sens un peu à l'étroit dans le condo. 280 00:22:48,371 --> 00:22:50,897 Je voulais quelque chose de plus comme ce que j'avais à Houston. 281 00:22:51,165 --> 00:22:53,088 C'est terriblement gros pour une seule personne. 282 00:22:53,333 --> 00:22:55,495 Oui. Mais Cliff voudra peut-être divertir. 283 00:22:55,751 --> 00:22:59,358 Qui sait ? Il voudrait peut-être même vivre ici. 284 00:23:01,880 --> 00:23:04,042 N'aimez-vous pas simplement le myrte crêpe ? 285 00:23:04,298 --> 00:23:06,904 Tout cela est vraiment charmant. 286 00:23:07,216 --> 00:23:09,742 Et je prévois de mettre une petite clôture autour de la piscine... 287 00:23:10,010 --> 00:23:12,411 pour quand Christopher vient nous rendre visite. 288 00:23:14,846 --> 00:23:19,568 Je voulais te voir parce qu'il y a quelque chose dont je dois te parler. 289 00:23:19,933 --> 00:23:21,697 Bien. Qu'est-ce que c'est. Chéri? 290 00:23:22,393 --> 00:23:24,794 Je sais à quel point tu es en colère contre J.R... 291 00:23:25,061 --> 00:23:28,144 et Dieu sait vous avez toutes les raisons de l'être. 292 00:23:29,272 --> 00:23:33,960 Mais je vous le demande maintenant. S'il te plaît, arrête ça Vendetta avant qu'elle ne devienne incontrôlable. 293 00:23:34,859 --> 00:23:38,306 Paam. J.R. a essayé de tuer ton frère. 294 00:23:38,611 --> 00:23:40,773 Ce n’est pas quelque chose que j’ai l’intention de pardonner. 295 00:23:41,863 --> 00:23:43,706 Acheter à Cliff une compagnie pétrolière est une chose. 296 00:23:43,948 --> 00:23:47,270 Mais racheter la société de Wade Luce et le faire entrer dans le cartel... 297 00:23:47,575 --> 00:23:49,543 cela pourrait nuire à l’ensemble d’Ewing Oil. 298 00:23:49,785 --> 00:23:52,595 Il va transformer le cartel contre toute l'entreprise. 299 00:23:52,870 --> 00:23:55,077 Cela affecte Bobby. Christophe et moi. 300 00:23:55,872 --> 00:24:00,241 Cliff n'a jamais eu de réel pouvoir derrière lui et cela a failli lui coûter la vie. 301 00:24:01,208 --> 00:24:03,097 je m'assure cela n'arrive plus jamais. 302 00:24:03,710 --> 00:24:05,951 Vous prenez parti. 303 00:24:06,212 --> 00:24:09,898 - Est-ce que Cliff est plus important pour toi que moi ? - Ce n'est pas le problème. 304 00:24:10,673 --> 00:24:13,119 Vous avez la force Ewing derrière toi. 305 00:24:13,383 --> 00:24:15,112 Quelle est la force de Cliff ? 306 00:24:15,592 --> 00:24:16,832 Il devrait avoir le sien. 307 00:24:17,052 --> 00:24:21,182 Oui. Il devrait. Mais il ne le fait pas. Pas encore. 308 00:24:22,347 --> 00:24:26,352 Et c'est peut-être parce que quand il grandissait... 309 00:24:26,683 --> 00:24:29,289 quand j'aurais dû être là pour le lui donner... 310 00:24:29,560 --> 00:24:32,245 J'étais en train d'essayer de développer certains des miens. 311 00:24:33,937 --> 00:24:36,304 Mère. Tu as toujours eu de la force. 312 00:24:36,564 --> 00:24:39,773 Tu as prouvé qu'en quittant ton enfants à partir et commencer une nouvelle vie. 313 00:24:40,066 --> 00:24:43,434 C'est un rhume. Calculer le type de force. C'est ce que tu veux pour Cliff ? 314 00:24:44,569 --> 00:24:47,812 Paam. J'avais 17 ans. 315 00:24:48,113 --> 00:24:50,923 Je pouvais à peine lire ou écrire. 316 00:24:51,448 --> 00:24:54,611 Je n'étais pas prête à être une femme ou une mère. 317 00:24:56,243 --> 00:25:00,567 Et Digger... Digger me détruisait. 318 00:25:02,747 --> 00:25:08,038 Oh. Chéri. Je ne voulais pas te quitter. 319 00:25:09,418 --> 00:25:11,580 Mais je devais me sauver... 320 00:25:11,836 --> 00:25:14,646 et d'une manière ou d'une autre J'ai trouvé la force de le faire. 321 00:25:15,588 --> 00:25:18,353 Et maintenant je dois aider Cliff trouver sa propre force. 322 00:25:19,466 --> 00:25:21,867 Vous ne comprenez pas ? 323 00:25:22,134 --> 00:25:26,537 Ils ne vont pas se retourner et faites le mort juste parce que vous voulez vous venger. 324 00:25:26,887 --> 00:25:29,618 Cette chose pourrait nous détruire tous. 325 00:25:29,889 --> 00:25:31,653 Aimes-tu autant Cliff ? 326 00:25:32,891 --> 00:25:36,259 Je t'aime tout autant toi et Christopher. Crois-moi. 327 00:25:39,436 --> 00:25:42,042 Mais c'est quelque chose que je dois faire. 328 00:25:56,280 --> 00:25:58,044 C'était très sympa. 329 00:25:58,282 --> 00:26:01,172 - Un bon choix. - Merci. 330 00:26:01,450 --> 00:26:04,499 Ma femme et moi venions ici assez souvent. Nous avons adoré cet endroit. 331 00:26:04,786 --> 00:26:07,107 Je suis surpris que Jock ne l'ait jamais trouvé. 332 00:26:08,705 --> 00:26:11,436 Combien de temps étais-tu et ta femme mariée, Frank ? 333 00:26:12,290 --> 00:26:13,974 Trente-neuf ans. 334 00:26:14,625 --> 00:26:18,471 Il ne manque que deux semaines de notre anniversaire de rubis. Elle est morte. 335 00:26:19,086 --> 00:26:20,292 Je suis désolé. 336 00:26:22,463 --> 00:26:26,309 J'ai toujours le collier que je lui ai acheté pour cette occasion. 337 00:26:26,633 --> 00:26:28,874 J'ai donné tout le reste. Mais j'ai gardé ça. 338 00:26:30,802 --> 00:26:34,170 - J'ai gardé quelque chose aussi. - J'en suis sûr. 339 00:26:35,430 --> 00:26:37,558 Permettez-moi de dire ceci. Mlle Ellie. 340 00:26:37,848 --> 00:26:39,850 j'ai été veuf depuis trois ans maintenant. 341 00:26:40,725 --> 00:26:44,047 Je sais ce que tu traverses. Je sais à quel point on peut se sentir seul. 342 00:26:44,686 --> 00:26:48,611 Donc si jamais je peux faire quelque chose pour vous. Il vous suffit de décrocher le téléphone et d'appeler. 343 00:26:50,481 --> 00:26:51,971 C'est très gentil de votre part. 344 00:26:53,524 --> 00:26:56,050 Je ne dis pas cela simplement par politesse. 345 00:26:56,318 --> 00:26:59,561 Maintenant. Ne vous méprenez pas. Je sais que tu es une femme forte. 346 00:27:00,112 --> 00:27:02,638 Mais je connais aussi les termes du testament de Jack. 347 00:27:02,905 --> 00:27:04,987 Il peut y avoir beaucoup de problèmes là-bas. 348 00:27:05,615 --> 00:27:08,903 Même si je ne suis pas aussi actif dans les affaires comme je l'étais... 349 00:27:09,659 --> 00:27:13,300 Il me reste encore beaucoup de muscle. Utilisez-le. 350 00:27:13,620 --> 00:27:14,860 Et je le répète. 351 00:27:15,080 --> 00:27:18,323 Si jamais tu as besoin de quelque chose. Vous venez de décrocher le téléphone. 352 00:27:21,834 --> 00:27:24,201 Franc. C'était un délicieux déjeuner. 353 00:27:24,460 --> 00:27:26,383 N'ayez pas l'air si surpris. 354 00:27:26,628 --> 00:27:28,596 Je ne sais pas pour toi... 355 00:27:29,714 --> 00:27:32,365 mais de temps en temps c'est agréable de s'éloigner des enfants. 356 00:27:32,632 --> 00:27:35,522 - Je sais ce que tu veux dire. - Est-ce que tu? 357 00:27:35,801 --> 00:27:37,769 Oh. Oui. Certainement. 358 00:27:38,302 --> 00:27:41,192 Bien. Alors. Nous allons devoir recommencez un jour. Et ainsi de suite. 359 00:27:43,347 --> 00:27:45,111 J'aimerais ça. 360 00:27:53,353 --> 00:27:56,880 De quoi ai-je besoin avec plus de puits de pétrole ? Nous avons déjà un excédent. 361 00:27:57,189 --> 00:27:59,271 Bien. La différence, c'est la qualité... 362 00:27:59,524 --> 00:28:01,606 et la taille de la piscine d'où il provient. 363 00:28:01,859 --> 00:28:04,146 Nous croyons en nos champs contiennent la plus grande offre... 364 00:28:04,402 --> 00:28:06,484 de haute qualité à faible teneur en soufre en Amérique du Nord. 365 00:28:06,737 --> 00:28:10,025 Et nous l'avons déjà prévendu à trois grandes compagnies pétrolières. 366 00:28:10,322 --> 00:28:13,690 Quand nous frappons et prouver la qualité de cette huile... 367 00:28:13,991 --> 00:28:17,552 on réalise un effet immédiat BOO pour cent de profit. 368 00:28:21,371 --> 00:28:24,614 Tu vois. Ils n'auront pas à acheter leur pétrole à faible teneur en soufre à l'étranger. 369 00:28:24,915 --> 00:28:28,317 Ils pourront le pomper ici en Amérique du Nord. 370 00:28:29,293 --> 00:28:31,819 Cela ne vous dérange pas, messieurs. si je fais ma propre enquête. Est-ce que tu? 371 00:28:33,212 --> 00:28:34,657 Pas du tout. Je le ferais aussi. 372 00:28:41,592 --> 00:28:44,038 Vous demandez beaucoup de capital. 373 00:28:46,220 --> 00:28:49,269 - Quand as-tu besoin d'une réponse ? - Dès que vous pourrez l'obtenir. 374 00:28:51,390 --> 00:28:54,473 Nous devrions mentionner que il a été proposé à une autre entreprise... 375 00:28:55,100 --> 00:28:57,148 mais nous n'obtenons pas les commentaires que nous aimons. 376 00:28:57,727 --> 00:29:01,777 - Ou la vitesse, d'ailleurs. - Tu me dis que je suis le deuxième choix. 377 00:29:02,105 --> 00:29:04,836 M. Barnes. C'est une affaire tranchée. 378 00:29:05,107 --> 00:29:08,998 Nous voulons le finaliser avec quelqu'un avant de quitter Dallas. 379 00:29:13,737 --> 00:29:17,503 Vous laissez les rapports et je vais je reviens vers vous le plus vite possible. 380 00:29:18,281 --> 00:29:21,251 Merci. Et félicitations sur votre nouvelle entreprise. 381 00:29:21,950 --> 00:29:26,399 - Je suis sûr que tu feras de grandes choses avec. - J'ai l'intention de le faire. J'ai l'intention de le faire. 382 00:29:39,586 --> 00:29:43,591 Bien. Harry. Pour être franc avec vous. Je commençais à être un peu inquiet. 383 00:29:43,922 --> 00:29:45,686 Ouais. Moi aussi. 384 00:29:45,924 --> 00:29:48,165 Le problème était. Elle n'a aucun emploi du temps. 385 00:29:48,425 --> 00:29:51,508 - Juste un rendez-vous chez le coiffeur. - Ouais. C'est assez. 386 00:29:52,344 --> 00:29:55,109 - Elle savait qu'elle était surveillée ? - Non. 387 00:29:55,388 --> 00:29:57,595 Elle ne sait pas non plus qu'elle est mise sur écoute. 388 00:29:58,056 --> 00:30:00,582 Va chez le coiffeur un jour sur deux. Hein? 389 00:30:00,850 --> 00:30:02,534 Entrée par 2. Sortie par 4. 390 00:30:03,518 --> 00:30:05,998 Puis elle rentre chez elle en larmes pour y arriver avant Driscoll. 391 00:30:06,603 --> 00:30:09,573 Bien. Vous avez fait du bon travail. C'est tout pour l'instant. 392 00:30:09,855 --> 00:30:12,825 Je t'appellerai ce soir quand j'aurai eu une chance de digérer ce rapport. 393 00:30:13,107 --> 00:30:15,508 - D'accord. - On parlera alors, d'accord ? 394 00:30:15,776 --> 00:30:18,825 Sournois. Appelez Walt Driscoll. Il devrait être rentré à la maison maintenant. 395 00:30:19,111 --> 00:30:20,397 Oui. Monsieur. 396 00:30:32,078 --> 00:30:33,079 Bonjour. 397 00:30:38,123 --> 00:30:39,454 Ouais? 398 00:30:39,874 --> 00:30:41,842 Bien. Bonjour. Walt ? J.R. Ewing ici. 399 00:30:42,292 --> 00:30:45,182 J.R.. si tu appelles pour me chercher pour changer d'avis... 400 00:30:45,669 --> 00:30:47,717 Non, non, je n'en rêverais pas. 401 00:30:47,962 --> 00:30:50,442 En réalité. J'appelle pour m'excuser. 402 00:30:50,714 --> 00:30:52,955 je t'ai mis dans une position assez compromettante. 403 00:30:53,216 --> 00:30:54,547 J'en suis vraiment désolé. 404 00:30:56,009 --> 00:30:58,091 Bien. C'est bon. 405 00:30:58,552 --> 00:31:00,520 Non, ce n'est pas le cas. J'aimerais faire amende honorable. 406 00:31:00,762 --> 00:31:03,527 Sue Ellen et moi aimerions vous emmener et ta femme à dîner. 407 00:31:04,223 --> 00:31:06,874 - Ce n'est pas nécessaire. Vraiment. - Bien. Je pense que oui. 408 00:31:07,141 --> 00:31:09,542 Ça fait longtemps depuis que nous avons rompu le pain ensemble. 409 00:31:09,809 --> 00:31:11,732 En plus. Je n'ai pas rencontré votre nouvelle épouse. 410 00:31:13,103 --> 00:31:14,434 - D'accord. - Bien. 411 00:31:14,646 --> 00:31:16,853 Je viendrai te chercher vendredi. Vers 7 heures ? 412 00:31:17,189 --> 00:31:18,395 Nous prendrons un verre ici. 413 00:31:18,607 --> 00:31:20,530 je ne veux pas de toi pour vous mettre en difficulté. 414 00:31:20,775 --> 00:31:23,176 - Je veux 'je. - Bien. 415 00:31:25,319 --> 00:31:27,526 Parce que j'apporte les ennuis avec moi. 416 00:31:41,663 --> 00:31:43,472 - Thérèse. Y a-t-il de la glace ici ? - Oui. Monsieur. 417 00:31:43,706 --> 00:31:44,912 Merci. 418 00:31:45,123 --> 00:31:48,047 Ta conversation avec ta maman ça va vraiment si mal ? 419 00:31:48,542 --> 00:31:51,512 Elle ne voulait pas entendre raison. Ça me fait peur, Bobby. 420 00:31:51,794 --> 00:31:55,276 Oh. Allez. Ce ne sera pas c'est si facile pour elle de ruiner Ewing Oil. 421 00:31:55,588 --> 00:31:57,590 Même avec Cliff dans le cartel. 422 00:31:57,839 --> 00:31:59,967 Il n'y a pas que l'huile d'Ewing Je m'inquiète. 423 00:32:00,216 --> 00:32:02,696 Cela pourrait ruiner toute ma relation avec ma famille. 424 00:32:04,510 --> 00:32:06,831 Paam. Ta mère ne t'écarte pas en tant que fille. 425 00:32:07,095 --> 00:32:10,258 Non, mais elle est prête à faire un pas sur ma vie pour protéger celle de Cliff. 426 00:32:10,556 --> 00:32:12,240 Cela ne me fait pas du bien. 427 00:32:13,933 --> 00:32:18,416 Bien. Je sympathise avec vous. Vraiment. 428 00:32:18,769 --> 00:32:20,294 Mais pour vous dire la vérité... 429 00:32:20,520 --> 00:32:24,411 J'ai plus en tête en ce moment que Cliff Barnes et ta mère. 430 00:32:24,731 --> 00:32:28,736 - Cet accord canadien ? - Oh. C'est trop beau pour le laisser passer. 431 00:32:29,067 --> 00:32:30,876 Peut-être que tu devrais le prendre. 432 00:32:31,110 --> 00:32:33,636 Bien. C'est un accord à long terme et c'est beaucoup d'argent. 433 00:32:33,904 --> 00:32:35,713 Si cela n'arrive pas d'ici un an... 434 00:32:35,947 --> 00:32:37,836 - Avant le deuxième audit. - C'est exact. 435 00:32:38,073 --> 00:32:41,998 Je refuse de conclure un accord parfait juste pour que J.R. puisse en hériter. 436 00:32:42,993 --> 00:32:47,317 Bien. J'aurais aimé avoir une réponse pour vous. Mais dernièrement. Je ne semble pas avoir de réponses. 437 00:32:47,662 --> 00:32:51,986 Bien. Nous n'avons peut-être pas de réponses. Mais nous sommes l'un pour l'autre. 438 00:32:53,416 --> 00:32:56,499 - Tu es mignon. Tu sais ça ? - Je sais que. 439 00:33:18,640 --> 00:33:19,846 Matin. Tout le monde. 440 00:33:20,057 --> 00:33:21,263 - Bonjour. - Ray. 441 00:33:21,475 --> 00:33:23,955 Je pensais qu'il était temps que tu te rencontres le garçon de ma tante Lil ici. 442 00:33:24,227 --> 00:33:27,549 -Mickey. Voici Mlle Ellie Ewing. - Heureux de vous rencontrer. Madame. 443 00:33:27,854 --> 00:33:31,222 Bonjour. Mickey. J'espère que tu es amusez-vous ici à Southfork. 444 00:33:31,857 --> 00:33:33,905 Oh. C'est très amusant. 445 00:33:34,983 --> 00:33:36,747 C'est Bobby Ewing. 446 00:33:38,194 --> 00:33:39,958 Ray dit qu'il est vraiment content que tu sois là. 447 00:33:40,362 --> 00:33:42,126 Ouais. Il me l'a dit aussi. 448 00:33:43,197 --> 00:33:46,041 - C'est la femme de Bobby, Pamela. - Bonjour. Mickey. 449 00:33:46,324 --> 00:33:49,214 - C'est votre premier voyage hors du Kansas ? - Oui. Madame. 450 00:33:49,826 --> 00:33:51,510 Bien. J'espère que le Texas vous séduira. 451 00:33:53,912 --> 00:33:55,118 Mickey. J.R. 452 00:33:55,330 --> 00:33:57,810 C'est toujours un plaisir rencontrer un parent de Ray. 453 00:33:59,666 --> 00:34:01,475 Il se lance dans l'élevage comme un naturel. 454 00:34:01,708 --> 00:34:03,710 Cours. Cela prend du temps pour apprendre les ficelles du métier, hein ? 455 00:34:03,960 --> 00:34:05,166 Droite. Rayon. 456 00:34:06,753 --> 00:34:08,357 Bien. Je dois y aller. 457 00:34:08,588 --> 00:34:10,511 C'est bon de savoir qu'il y a un wagon entier... 458 00:34:10,756 --> 00:34:12,326 des Krebbs qui dirigent le ranch maintenant. 459 00:34:12,966 --> 00:34:14,934 Bien. Je ne suis pas un Krebbs. Je suis un Trotteur. 460 00:34:16,218 --> 00:34:18,824 Bien. Je vais forcément dormir plus profondément ce soir en sachant cela. 461 00:34:19,553 --> 00:34:20,998 Passez une bonne journée maintenant. 462 00:34:21,221 --> 00:34:24,270 Mickey. Pourquoi ne t'assois-tu pas et prendre un café ? 463 00:34:27,641 --> 00:34:29,609 Vous dites que votre mari a déménagé hors de l'état. 464 00:34:29,851 --> 00:34:31,979 - Menthe ? - Oh. Non merci. 465 00:34:32,644 --> 00:34:37,206 Oui. Il travaille au centre des brûlés à Atlanta. J'ai l'adresse. 466 00:34:39,357 --> 00:34:41,803 Nous aurions pu gérer la plupart de cela par téléphone. 467 00:34:42,317 --> 00:34:47,039 Jusqu'à présent. Oui. Mais je crois que nous devrions discuter personnellement de la question centrale. 468 00:34:47,404 --> 00:34:50,169 - Quelle est la question centrale ? - Le règlement. 469 00:34:51,031 --> 00:34:55,241 Oh. Je m'en fiche d'un règlement. Je n'attends rien de Mitch. 470 00:34:56,159 --> 00:34:59,766 Ce que je voulais dire, c'est. Etes-vous sûr il ne veut rien de toi ? 471 00:35:02,413 --> 00:35:04,097 Je n'y avais pas pensé. 472 00:35:04,331 --> 00:35:05,856 Vous êtes une jeune femme très riche. 473 00:35:06,457 --> 00:35:09,700 Votre mari a peut-être entendu parler les 5 millions de dollars dont vous venez d'hériter. 474 00:35:10,001 --> 00:35:11,685 Il peut se sentir en droit d’en avoir une partie. 475 00:35:13,545 --> 00:35:16,310 Je ne crois pas Mitch ferait une chose comme ça. 476 00:35:17,047 --> 00:35:21,097 Là encore. Un certain nombre de choses ont c'est arrivé que je n'aurais jamais cru. 477 00:35:21,425 --> 00:35:25,635 Oui. Bien. Nature humaine étant ce que c'est... 478 00:35:25,969 --> 00:35:28,779 J'ai vraiment l'impression que nous devrions le contacter. 479 00:35:29,055 --> 00:35:31,899 - Puis-je avoir son adresse. S'il te plaît? - Bien sûr. 480 00:35:41,938 --> 00:35:45,385 - Tu me diras ce qu'il dit ? - Dès que j'entends. 481 00:35:49,568 --> 00:35:51,093 - Merci. - De rien. 482 00:35:51,360 --> 00:35:56,048 Écouter. Si vous ressentez de l'anxiété ou confusion à propos de ce divorce. Tu m'appelles. 483 00:35:56,405 --> 00:35:58,134 C'est pourquoi je suis ici. 484 00:35:58,823 --> 00:36:00,234 Merci. 485 00:36:02,659 --> 00:36:04,388 Je sais que vous respectez tous Bobby Ewing. 486 00:36:04,994 --> 00:36:09,124 Mais dans un an. J.R. va avoir le contrôle de cette entreprise. 487 00:36:09,455 --> 00:36:12,664 - Nous ne pouvons pas en être sûrs. Falaise. -Andy. Andy. Regarder. 488 00:36:12,957 --> 00:36:17,645 Dans une bataille en tête-à-tête. Pensez-vous vraiment que Bobby va battre J.R. ? 489 00:36:18,419 --> 00:36:21,662 Ce que je dis c'est que les accords que nous concluons avec Bobby maintenant... 490 00:36:21,963 --> 00:36:24,694 finalement. vont être à l'avantage de J.R. 491 00:36:24,965 --> 00:36:28,526 Vous suggérez donc que nous vous ne traitez pas avec Ewing Oil, point final ? 492 00:36:30,468 --> 00:36:33,358 J.R. nous a tous fait du mal. 493 00:36:34,971 --> 00:36:36,416 Marilée ? 494 00:36:36,764 --> 00:36:39,813 Il l’a certainement fait. Je dois accompagner Cliff. 495 00:36:40,099 --> 00:36:44,024 Je ne donnerais pas à J.R. le bon moment de la journée. Et encore moins une bonne affaire. 496 00:36:45,227 --> 00:36:48,834 Bien. Je n'en suis pas très content. Mais je comprends votre point de vue. Falaise. 497 00:36:49,813 --> 00:36:52,214 - Alors c'est d'accord ? - Convenu. 498 00:36:52,482 --> 00:36:54,849 - Je dois retourner au bureau. - Ouais. Moi aussi. 499 00:36:55,108 --> 00:36:57,509 - Je vous appellerai plus tard. - Bien. 500 00:36:59,319 --> 00:37:01,447 C'est bon de te parler, Cliff. 501 00:37:03,655 --> 00:37:05,578 - Bien. Bonjour. Marilée. Jordanie. - Salut. 502 00:37:05,823 --> 00:37:07,632 - Bon après-midi. - Wade. 503 00:37:11,744 --> 00:37:13,269 Falaise. Vous avez l'air bien. 504 00:37:13,828 --> 00:37:15,114 Merci. Vous aussi. 505 00:37:16,997 --> 00:37:19,125 Et j'entends dire que les choses sont ça va bien avec toi aussi. 506 00:37:21,333 --> 00:37:23,256 Je suis surpris de vous voir ici. Barnes. 507 00:37:23,501 --> 00:37:25,981 Oh. Bien sûr. Jordan Lee a récupéré le chèque. 508 00:37:26,878 --> 00:37:31,520 J'espère que tu ne l'as pas laissé te convaincre rendre une partie de cet accord de divorce. 509 00:37:32,465 --> 00:37:34,866 Vous aurez peut-être bientôt besoin de cet argent. 510 00:37:37,176 --> 00:37:38,940 D'accord. Chéri. Merci. 511 00:37:39,178 --> 00:37:40,907 Cet homme ne sait pas quand il est battu. 512 00:37:41,137 --> 00:37:44,220 - Ne le laisse pas te contrarier, J.R. - Le fait qu'il soit vivant me bouleverse. 513 00:37:44,514 --> 00:37:46,118 -J.R. - Vous y êtes. Chéri. 514 00:37:46,349 --> 00:37:49,831 Oh. Salut. Comment allez-vous? Content de vous voir. 515 00:37:51,060 --> 00:37:54,269 Bien. Au moins, il ne l'est pas se tenant plus entre nous. 516 00:37:54,729 --> 00:37:57,573 Bien. Je détesterais certainement voir que quelque chose de grave lui arrive. 517 00:37:58,648 --> 00:38:00,173 Dernier chagrin pour un vieil amour ? 518 00:38:01,567 --> 00:38:03,808 Chérie, le seul homme dont je suis amoureux... 519 00:38:04,068 --> 00:38:06,116 est l'homme Je suis sur le point de déjeuner avec. 520 00:38:06,862 --> 00:38:09,911 Pensez-vous que c'est possible pour nous passer l'après-midi ensemble ? 521 00:38:10,197 --> 00:38:12,643 J'ai bien peur que non. Pas cet après-midi. Et ce soir ? 522 00:38:13,574 --> 00:38:15,702 - Tu es libre ce soir ? - Ouais. 523 00:38:15,951 --> 00:38:18,602 J'ai une réunion très spéciale cet après-midi. 524 00:38:18,869 --> 00:38:20,951 Il devrait être terminé vers 16 heures. 525 00:38:23,914 --> 00:38:26,599 J'aimerais revenir sur quelques points sur cet accord avec vous. 526 00:38:26,874 --> 00:38:31,118 - Pouvons-nous nous voir demain ? -Bobby Ewing. Déjeuner demain ? 527 00:38:31,794 --> 00:38:35,196 Allons déjeuner. Le restaurant Rightcliff. 13h00. 528 00:38:35,504 --> 00:38:38,747 J'ai promis à ma femme Je l'emmènerais déjeuner demain. 529 00:38:39,424 --> 00:38:44,146 - Amenez-la. Nous serions ravis de la rencontrer. - D'accord. Peut-être qu'elle apprécierait ça. 530 00:38:44,510 --> 00:38:47,275 - Très bien. À bientôt alors. - Très bien. Au revoir. 531 00:38:53,599 --> 00:38:55,283 A samedi. Mme Driscoll. 532 00:39:35,417 --> 00:39:36,543 Êtes-vous d'accord? 533 00:39:36,751 --> 00:39:38,037 - Il va bien. - Es-tu blessé ? 534 00:39:38,252 --> 00:39:39,936 - Tu vas bien, n'est-ce pas ? - Ouais. 535 00:39:40,170 --> 00:39:44,220 - Oh. Montez. Je vous emmène à l'hôpital. - Non. Regardez-le. Il est ivre. C'est tout. 536 00:39:44,548 --> 00:39:46,869 Tu devrais sortir d'ici avant que les flics n'arrivent. 537 00:39:47,133 --> 00:39:48,498 Je ne pense pas que je devrais. 538 00:39:48,842 --> 00:39:50,606 Continue. Décoller. Il va bien. 539 00:39:50,843 --> 00:39:52,254 - Tu vas bien. N'est-ce pas ? - Ouais. 540 00:39:53,845 --> 00:39:55,654 Regarder. Prends ça. S'il te plaît. 541 00:39:56,055 --> 00:39:58,581 - Ce n'est pas nécessaire. - S'il te plaît. Je me sentirais mieux avec ça. 542 00:39:58,848 --> 00:40:00,896 On ne sait jamais ce genre de choses. 543 00:40:01,558 --> 00:40:02,969 Merci. 544 00:40:18,444 --> 00:40:21,687 - Avez-vous obtenu ce numéro de licence ? Harry ? - Bien sûr. 545 00:40:21,988 --> 00:40:24,798 Je dirais que nous venons de voir un cas de délit de fuite. 546 00:40:32,411 --> 00:40:36,382 Ne me dis pas que tu as fait tout ce chemin juste pour faire dédicacer ces livres. 547 00:40:36,747 --> 00:40:40,638 Aucune bibliothèque politique n’est complète sans copie de The Early Years. 548 00:40:40,958 --> 00:40:43,120 Ces six-là sont des cadeaux pour mon personnel. 549 00:40:43,376 --> 00:40:44,616 Vraiment? 550 00:40:44,877 --> 00:40:48,484 Bien. Voici le dernier. 551 00:40:48,796 --> 00:40:50,286 Maintenant. Alors. 552 00:40:50,922 --> 00:40:53,129 Que veux-tu vraiment ? 553 00:40:53,799 --> 00:40:57,406 Je veux que tu marque le calendrier pour le 23. 554 00:40:57,718 --> 00:41:00,244 C'est le grand rendez-vous politique Je suis venu ici pour... 555 00:41:00,512 --> 00:41:02,560 et je veux que tu sois là. 556 00:41:06,349 --> 00:41:09,831 D'accord. Dave. Dites-moi. Pourquoi? 557 00:41:10,143 --> 00:41:13,147 Donna. Votre livre est un grand succès. 558 00:41:13,436 --> 00:41:16,918 Les gens envient votre sens politique. Vous aurez un impact. 559 00:41:17,230 --> 00:41:20,040 En plus. Je veux ta compagnie. 560 00:41:24,860 --> 00:41:26,828 Je ne pense pas. 561 00:41:27,820 --> 00:41:29,060 Oh. Allez. 562 00:41:29,655 --> 00:41:31,817 Quelle est votre routine quotidienne aujourd’hui ? 563 00:41:32,073 --> 00:41:34,235 Cartographie ? Saupoudrage? 564 00:41:35,659 --> 00:41:38,230 Cette réunion est un who's who dans la politique locale. 565 00:41:40,620 --> 00:41:42,270 Voudrais-tu venir avec moi ? 566 00:41:43,455 --> 00:41:46,106 Tu sais ce que je ressens à propos de ces réunions politiques. 567 00:41:46,374 --> 00:41:48,422 J'aimerais vraiment que tu partes. 568 00:41:50,710 --> 00:41:53,554 - D'accord. - Nous y allons. Mais pas d'autographes. 569 00:41:55,213 --> 00:41:57,261 Je n'y peux rien si vous avez un public adoré. 570 00:42:01,842 --> 00:42:03,287 Depuis combien de temps les connaissez-vous ? 571 00:42:03,509 --> 00:42:06,956 J'ai géré les frères McLeish affaires au Texas depuis des années. 572 00:42:07,262 --> 00:42:09,071 - Fiable? - Oh. Oui. 573 00:42:09,722 --> 00:42:11,167 Comment se sont déroulés leurs accords ? 574 00:42:13,057 --> 00:42:14,946 Bien. Ce sont des gens qui gagnent de l'argent. M. Barnes. 575 00:42:16,017 --> 00:42:18,099 Ils m'ont proposé une affaire très intéressante. 576 00:42:18,727 --> 00:42:21,378 Je dirais que tu manquerais quelque chose si vous l'avez laissé passer. 577 00:42:21,646 --> 00:42:23,296 Ce sont aussi de bons hommes avec qui travailler. 578 00:42:23,814 --> 00:42:25,339 - Vous les aimerez. - Merci. 579 00:42:25,565 --> 00:42:27,567 J'apprécie les informations tu m'as donné. 580 00:42:27,816 --> 00:42:30,740 - Bien sûr. À tout moment. - Passe une bonne journée. 581 00:42:34,696 --> 00:42:37,666 D'accord. Meule. Vous avez vu ce rapport. 582 00:42:37,948 --> 00:42:39,916 Vous avez fait vos propres recherches. 583 00:42:40,157 --> 00:42:42,603 Pouvez-vous me dire si cela va arriver d'ici un an ? 584 00:42:44,827 --> 00:42:47,273 Tout ce que je peux dire, c'est que je sens que ça va frapper. 585 00:42:47,537 --> 00:42:49,301 Je ne peux pas deviner combien de temps cela pourrait prendre. 586 00:42:49,538 --> 00:42:53,668 - Cela pourrait prendre six mois. Il pourrait être 18 heures. - Cela n'aide pas beaucoup. 587 00:42:54,875 --> 00:42:56,764 Nous devrions être reconnaissants juste de trouver... 588 00:42:57,001 --> 00:42:59,732 une telle source d'huile à faible teneur en soufre sur ce continent. 589 00:43:00,295 --> 00:43:03,583 - C'est un exploit en soi. - Je sais. 590 00:43:04,047 --> 00:43:06,698 C'est ce qui fait ma décision si difficile. 591 00:43:09,050 --> 00:43:11,656 - Ouais ? - Bobby, c'est Pam. 592 00:43:14,179 --> 00:43:16,022 Oui. Chéri? Bobby, où es-tu ? 593 00:43:16,263 --> 00:43:17,594 Vous avez presque une heure de retard. 594 00:43:17,806 --> 00:43:20,127 Je suis avec le géologue. Nous terminons les choses maintenant. 595 00:43:20,683 --> 00:43:21,923 Les McLeish sont-ils contrariés ? 596 00:43:22,142 --> 00:43:24,952 Eh bien. Ils vont bien. Mais je suis à court de charme. 597 00:43:26,228 --> 00:43:28,674 Gardez-les simplement là. J'y serai dès que possible. 598 00:43:29,271 --> 00:43:30,875 D'accord. Eh bien, dépêchez-vous. 599 00:43:31,398 --> 00:43:32,684 D'accord. 600 00:43:33,691 --> 00:43:37,252 C'est à toi de décider, Bobby. Je serai dans mon bureau. 601 00:43:42,738 --> 00:43:45,787 Et envoie un gros bouquet de fleurs à Walt et Carol Driscoll. 602 00:43:46,073 --> 00:43:48,314 - Assurez-vous qu'ils arrivent avant 7 heures. - Très bien. 603 00:43:48,575 --> 00:43:52,421 - Et les réservations pour le dîner ? - Je m'en suis déjà occupé. 604 00:43:52,744 --> 00:43:54,348 D'accord. 605 00:44:01,416 --> 00:44:03,942 Je suis désolé, je suis en retard. Vous avez parfaitement le droit d'être bouleversé. 606 00:44:04,210 --> 00:44:07,259 Nous l’aurions été. Si ça n'avait pas été pour votre charmante dame ici. 607 00:44:07,545 --> 00:44:09,468 - Merci. - Pam est un trésor. Policier. 608 00:44:11,298 --> 00:44:14,620 Je viens juste d'une réunion avec un de mes géologues. 609 00:44:14,925 --> 00:44:16,415 Oui? 610 00:44:16,634 --> 00:44:19,285 Bien. Il dit tes projections ont raison sur l'argent. 611 00:44:19,553 --> 00:44:20,554 Mais? 612 00:44:21,846 --> 00:44:24,895 Bien. Il y a toujours cet élément temporel. 613 00:44:25,181 --> 00:44:29,072 Policier. Ils semblent convaincus que les puits vont être exploités dans l'année. 614 00:44:31,268 --> 00:44:33,316 Vous semblez avoir convaincu ma femme. 615 00:44:34,103 --> 00:44:38,711 Policier. Si vous ne nous rejoignez pas. Il y a une autre entreprise qui le fera. 616 00:44:43,818 --> 00:44:47,027 J'ai déjà pris ma décision. Considérez-moi. 617 00:44:48,362 --> 00:44:50,888 - À partir de ce moment. - Vous ne le regretterez pas une minute. 618 00:44:51,156 --> 00:44:53,204 - Qu'est-ce que tu bois ? - Du scotch avec glace. 619 00:44:53,449 --> 00:44:57,056 Nous aurons une autre tournée de boissons et un scotch avec glace pour M. Ewing. 620 00:44:57,368 --> 00:44:59,450 Droite. Cela mérite un toast. 621 00:44:59,703 --> 00:45:03,025 - Nous sommes fiers de vous avoir comme partenaire. - Merci. 622 00:45:12,794 --> 00:45:15,923 Je suis vraiment désolé que Sue Ellen doive le faire retrouvez-nous au restaurant. 623 00:45:16,213 --> 00:45:19,057 Elle aurait apprécié je vois tellement ta jolie maison. 624 00:45:19,340 --> 00:45:21,866 Je pense que nous devrions partir. Nous allons être en retard comme ça. 625 00:45:22,133 --> 00:45:26,183 Je pense que nous avons le temps pour une dernière fois. Je déteste arriver trop tôt au restaurant. 626 00:45:26,511 --> 00:45:28,513 Cela ne dérangera pas Sue Ellen d'attendre ? 627 00:45:28,804 --> 00:45:31,887 Si je connais Sue Ellen. Elle arrivera plus tard que nous. 628 00:45:32,640 --> 00:45:34,722 Nous n'attendons personne. 629 00:45:39,561 --> 00:45:40,926 - M. Driscoll ? - Oui. 630 00:45:41,145 --> 00:45:42,954 Je suis le sergent McSween. Service de police. 631 00:45:43,939 --> 00:45:46,749 - McSween ? - Pourquoi. M. Ewing. 632 00:45:47,566 --> 00:45:49,091 Quel est le problème? Quelque chose ne va pas ? 633 00:45:49,317 --> 00:45:52,207 Bien. Monsieur. Il y a eu ce délit de fuite accident hier... 634 00:45:52,486 --> 00:45:54,250 dans le centre commercial Highland Park. 635 00:45:54,487 --> 00:45:58,287 Un passant nous a donné le numéro de permis et nous avons tracé la voiture jusqu'ici. 636 00:45:59,198 --> 00:46:01,246 C'est enregistré au nom de Mme Driscoll. 637 00:46:02,367 --> 00:46:04,335 - Il doit y avoir une erreur. - Il n'a pas été blessé. 638 00:46:04,577 --> 00:46:08,024 L'homme que j'ai frappé n'a pas été blessé. Son ami m'a dit qu'il allait bien. 639 00:46:08,329 --> 00:46:10,013 - Tu veux dire que tu étais impliqué ? - Oui... 640 00:46:10,247 --> 00:46:12,409 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Il ne s'est vraiment rien passé. 641 00:46:12,748 --> 00:46:15,991 Personne n'a été blessé. Son ami m'a dit qu'il était ivre. C'est tout. 642 00:46:16,292 --> 00:46:20,013 Mme Driscoll. Nous ne savons rien à propos d'un ami. 643 00:46:20,336 --> 00:46:22,259 Mais la victime est dans un état grave. 644 00:46:22,838 --> 00:46:26,081 Sergent. Nous sommes terriblement désolés. 645 00:46:27,007 --> 00:46:28,691 Je peux l’apprécier. 646 00:46:28,925 --> 00:46:31,895 - Mais j'ai peur de devoir l'accueillir. - Non. 647 00:46:32,427 --> 00:46:34,156 L'emmener ? 648 00:46:35,012 --> 00:46:37,583 Harry. Ce ne sont pas mes affaires... 649 00:46:37,847 --> 00:46:39,849 mais un rapport a-t-il déjà été déposé ? 650 00:46:40,099 --> 00:46:41,942 Non, il n'est pas arrivé sur mon bureau jusqu'à aujourd'hui. 651 00:46:42,559 --> 00:46:44,163 Il n'y a donc pas de rapport ? 652 00:46:44,768 --> 00:46:46,179 Ce sont de bons amis à moi. 653 00:46:46,394 --> 00:46:48,715 Je me demande si je pourrais leur parler en privé. 654 00:46:50,564 --> 00:46:53,727 Bien. Je suppose que oui. 655 00:46:54,024 --> 00:46:55,947 Ne le faites pas trop longtemps. M. Ewing. 656 00:46:56,192 --> 00:46:57,842 J'apprécie, Harry. 657 00:46:58,068 --> 00:47:00,435 J'ai connu ce policier depuis quelque temps déjà... 658 00:47:00,695 --> 00:47:04,495 et je pourrais peut-être t'aider si tu jouez franchement et dites-moi ce qui s'est passé. 659 00:47:07,533 --> 00:47:10,855 Je sortais de la place de parking... 660 00:47:11,160 --> 00:47:16,451 et cet ivre je viens de passer devant ma voiture. 661 00:47:17,455 --> 00:47:23,098 Je n'aurais pas pu le frapper fort parce que son ami m'a dit qu'il allait très bien. 662 00:47:23,709 --> 00:47:26,997 Et je lui ai donné de l'argent et je suis parti. 663 00:47:27,295 --> 00:47:29,616 - Tu lui as donné de l'argent ? - Oh. Non, chérie. 664 00:47:31,214 --> 00:47:32,818 Je n'aurais pas dû. 665 00:47:33,882 --> 00:47:36,488 ça aurait été mieux si tu l'avais emmené à l'hôpital. 666 00:47:37,134 --> 00:47:40,581 Je le voulais. Ils m'ont dit de partir avant l'arrivée de la police. 667 00:47:42,138 --> 00:47:44,584 Vous avez beaucoup d'influence. Vous pouvez vous en occuper. 668 00:47:45,515 --> 00:47:48,724 J'ai fait réparer quelques billets. Mais cela me dépasse complètement. 669 00:47:51,060 --> 00:47:55,748 Bien. Je pourrais essayer de raisonner avec McSween. 670 00:47:56,105 --> 00:47:58,995 Il est possible que si tu récupérais la facture de l'hôpital... 671 00:47:59,273 --> 00:48:01,844 - N'importe quoi. - Et un petit paiement en espèces... 672 00:48:02,108 --> 00:48:03,394 Tout ce qui est nécessaire. 673 00:48:05,069 --> 00:48:06,992 je vais sortir mon cou à ce sujet. Walt. 674 00:48:07,653 --> 00:48:12,534 J.R., si vous pouviez sortir ma femme de là. Je te le devrais. Je le ferais vraiment. 675 00:48:14,116 --> 00:48:16,960 D'accord. Je ferai de mon mieux. 676 00:48:17,576 --> 00:48:21,297 - Je serais vraiment reconnaissant. - Carole. Attendez. 677 00:48:23,455 --> 00:48:25,344 A quoi servent les amis ? 678 00:48:25,394 --> 00:48:29,944 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0